¡Hola! Llegué a tu blog de casualidad y siento que quiero quedarme todo el día!! Me encantan tus entradas y todas las temáticas que tratás. Me fascinan los Les Luthiers y no conocía este video. ¡Gracias! Puse el enlace en mi blog, que está destinado a mamás y papás bilingües. ¡Pasá a visitarlo!
This video was very amusing. Entendi mas o menos, pero no todo. What I did understand was how when speaking our native language to a foreigner, there is often misinterpretation of the intended meaning that we wanted to get across to our listener. As an ESL teacher I can relate to this problem. Thanks for posting the video. Btw..I like your blog. I started my first blog last month for teachers of any language that are interested in connecting with other teachers around the world to share ideas for teaching and learning. My blog is: http://darlene-lifelonglearner.blogspot.com/ . Que tengas un buen dia!
En primer lugar me gustaría darte las gracias por tu excelente trabajo.
Me ha gustado tanto el vídeo que de echo lo voy a poner esta semana en mi blog al que te invito a echarle un vistazo http://learnspanish-blog.blogspot.com/
I showed this in my Spanish 3 class the other day. They thought it was hilarious. Most of them are Hispanic students so they understood the majority of the jokes. thank you for sharing this.
¡Hola! Llegué a tu blog de casualidad y siento que quiero quedarme todo el día!! Me encantan tus entradas y todas las temáticas que tratás. Me fascinan los Les Luthiers y no conocía este video. ¡Gracias! Puse el enlace en mi blog, que está destinado a mamás y papás bilingües. ¡Pasá a visitarlo!
ReplyDeleteGracias por esta entrada,
ReplyDeletela puse también en mi blog.
Un saludo
Ana Alonso
This video was very amusing. Entendi mas o menos, pero no todo. What I did understand was how when speaking our native language to a foreigner, there is often misinterpretation of the intended meaning that we wanted to get across to our listener. As an ESL teacher I can relate to this problem. Thanks for posting the video. Btw..I like your blog. I started my first blog last month for teachers of any language that are interested in connecting with other teachers around the world to share ideas for teaching and learning. My blog is: http://darlene-lifelonglearner.blogspot.com/ . Que tengas un buen dia!
ReplyDelete¡Ingleses raros! jeje
ReplyDeleteNice find, Karen.
En primer lugar me gustaría darte las gracias por tu excelente trabajo.
ReplyDeleteMe ha gustado tanto el vídeo que de echo lo voy a poner esta semana en mi blog al que te invito a echarle un vistazo http://learnspanish-blog.blogspot.com/
Muchas gracias por todo.
Saludos,
Beatriz
I showed this in my Spanish 3 class the other day. They thought it was hilarious. Most of them are Hispanic students so they understood the majority of the jokes. thank you for sharing this.
ReplyDelete